Русско-новогреческий словарь - переводить

несов

1. (куда-л.) μεταθέτω/ μεταφέρ(ν)ω, προάγω, προβιβάζω (в другой класс):

~ на другую работу μεταθέτω σέ ἄλλη δουλειά·

2. (на другой язык) μεταφράζω:

~ устно μεταφράζω προφορικά· ~ с русского языка на греческий μεταφράζω ἀπό τά ρούσικα στά ἐλληνικά·

3. (пересылать по почте) ἐμβάζω, στέλνω ἐμβασμα·

4. (в другую систему измерения и т. п.) μετατρέπω· 5.:

~ стрелку часов вперед (назад) μεταθέτω τόν δείκτη τοῦ ρολογιού ἐμπρός (πίσω)· ~ стрелку ж.-д. γυρίζω τό κλειδί (σιδηροδρομικής γραμμής)·

6. (бесполезно расходовать) разг σπαταλώ:

~ продукты (деньги) σπαταλώ τά τρόφιμα (τά χρήματα)· ◊ ~ дух παίρνω ἀνάσά ~ разговор на другую тему ἀλλάζω θέμα συζήτησης.